有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬?
很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点，比如曼联新星Greenwood，翻译成中文是格林伍德，因为Greenwood的汉语就是绿色木头的意思，因此在中国，球迷们给他起了个“青木球王”的外号，青木的叫法确实比格林伍德更加文艺，更加让人方便记忆。
他的名字应该是田中图里奥，但他自己选择的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。听到“斗笠王”有没有动漫中一个带着斗笠的江湖杀手的感觉？老实说，这是一个完全由詹俊先生玩坏了的名字。
塞内加尔足球运动员Sadio Mane，正统的翻译为萨迪奥马内，但是如果直接音译的话会被译成：傻吊马内。虽然名字听起来不那么灵光，但是实力却不容小觑，参加过一届奥运会和一届世界杯，今年还随队获得欧冠冠军。可见对外国球员来说还真不是人如其名，有时还相差甚远。
青木是哪个球员啊?
1、曼联小将格林伍德外号“青木”的由来。其实这个外号来源于格林伍德的名字，格林伍德的英文名为“Greenwood”中国球迷就将这个名字拆成“green”和“wood”这也就是为什么那么多中国球迷称他为“青木”了，除了格林伍德，英格兰主帅索斯盖特的外号“南门”也是这样来的。
2、青木是球员格林伍德。青木就是从他的姓氏格林伍德（Greenwood）意译过来的。而被叫做球王，可见他有多被看好了。索尔斯克亚也说可能会给他英超首秀的机会。梅森·格林伍德2001年10月1日出生于英国布拉德福德，英国男子职业足球运动员，司职右边锋。亦可胜任中锋和左边锋，现效力于英超的曼彻斯特联足球俱乐部。
3、足球青木指的是梅森·格林伍德。梅森·格林伍德是一位英国职业足球运动员，他的英文名字是MasonGreenwood。根据翻译，他的名字“Greenwood”可以翻译成中文的“青木”。梅森·格林伍德于2001年10月1日出生在英国布拉德福德。他是一名多面手球员，主要司职右边锋，也可以胜任中锋和左边锋的位置。
4、因为曼联青训球员格林伍德，英文是Greenwood，意译过来就是绿色木头，因为在曼联青年队表现亮眼，以及在19赛季代表曼联也有很不错的射门数据，因此循环俘获一大批中国球迷，球迷也给他取了这个颇为高调的外号“青木球王”。
5、梅森·格林伍德。梅森·格林伍德（Mason Greenwood），2001年10月1日出生于英国布拉德福德，英国男子职业足球运动员，司职右边锋，亦可胜任中锋和左边锋，现效力于英超的曼彻斯特联足球俱乐部，2017-18赛季，格林伍德荣膺英超U-18北部联赛最佳射手。
6、青木就是从他的姓氏格林伍德意译过来的。而被叫做堂主，是因为他被外界特别看好。格林伍德，英格兰人，曾效力球队富勒姆足球俱乐部，布伦特福德足球俱乐部，切尔西足球俱乐部。17岁的格林伍德是曼联的青训产品，在2007年，也就是他六岁那年便已加入球队的青训系统，是一名根正苗红的红魔青训球员。
格林伍德为什么叫青木?
1、因为格林伍德的英文名叫Mason Greenwood，Greenwood的意译就是青木、绿木。梅森·格林伍德（Mason Greenwood），2001年10月1日出生于英国布拉德福德，英国男子职业足球运动员，司职右边锋，亦可胜任中锋和左边锋，现效力于英超的曼彻斯特联足球俱乐部。格林伍德出身于曼彻斯特联足球俱乐部青训营。
2、因为格林伍德的英文名叫Mason Greenwood，Greenwood的意译就是青木、绿木。
3、英文名是greenwood。因为格林伍德的英文名是greenwood，拆开来翻译成中文就是绿色的木头，所以格林伍德被球迷称为青木。
4、因为曼联青训球员格林伍德，英文是Greenwood，意译过来就是绿色木头，因为在曼联青年队表现亮眼，以及在19赛季代表曼联也有很不错的射门数据，因此循环俘获一大批中国球迷，球迷也给他取了这个颇为高调的外号“青木球王”。
5、青木就是从他的姓氏格林伍德意译过来的。而被叫做堂主，是因为他被外界特别看好。格林伍德，英格兰人，曾效力球队富勒姆足球俱乐部，布伦特福德足球俱乐部，切尔西足球俱乐部。17岁的格林伍德是曼联的青训产品，在2007年，也就是他六岁那年便已加入球队的青训系统，是一名根正苗红的红魔青训球员。
格林伍德为什么叫青木
1、因为格林伍德的英文名叫Mason Greenwood，Greenwood的意译就是青木、绿木。梅森·格林伍德（Mason Greenwood），2001年10月1日出生于英国布拉德福德，英国男子职业足球运动员，司职右边锋，亦可胜任中锋和左边锋，现效力于英超的曼彻斯特联足球俱乐部。格林伍德出身于曼彻斯特联足球俱乐部青训营。
2、因为曼联青训球员格林伍德，英文是Greenwood，意译过来就是绿色木头，因为在曼联青年队表现亮眼，以及在19赛季代表曼联也有很不错的射门数据，因此循环俘获一大批中国球迷，球迷也给他取了这个颇为高调的外号“青木球王”。
3、因为格林伍德的英文名叫Mason Greenwood，Greenwood的意译就是青木、绿木。
4、英文名是greenwood。因为格林伍德的英文名是greenwood，拆开来翻译成中文就是绿色的木头，所以格林伍德被球迷称为青木。
足球青木是什么意思
青木是格林伍德。梅森·格林伍德，英文名Mason Greenwood，翻译成中文就是“青木”，2001年10月1日出生于英国布拉德福德，英国男子职业足球运动员，司职右边锋，亦可胜任中锋和左边锋，现效力于英超的曼彻斯特联足球俱乐部。曼联小将格林伍德外号“青木”的由来。
足球青木指的是梅森·格林伍德。梅森·格林伍德是一位英国职业足球运动员，他的英文名字是MasonGreenwood。根据翻译，他的名字“Greenwood”可以翻译成中文的“青木”。梅森·格林伍德于2001年10月1日出生在英国布拉德福德。他是一名多面手球员，主要司职右边锋，也可以胜任中锋和左边锋的位置。
很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点，比如曼联新星Greenwood，翻译成中文是格林伍德，因为Greenwood的汉语就是绿色木头的意思，因此在中国，球迷们给他起了个“青木球王”的外号，青木的叫法确实比格林伍德更加文艺，更加让人方便记忆。
英格兰女足谁最漂亮
英格兰女足中亚历克斯·格林伍德是最引人注目的美女。亚历克斯·格林伍德，1993年9月7日出生于利物浦，是一名英格兰女子足球运动员，主要担任后卫位置。由于她的英文名为Greenwood，球迷们亲切地称她为“青木女神”。她是英格兰女足的领军人物，拥有一头标志性的金发。
英格兰女足中亚历克斯·格林伍德最漂亮。亚历克斯·格林伍德，1993年9月7日出生于利物浦，英格兰女子足球运动员，司职后卫。由于她的英文名为Greenwood，所以她也被球迷们称为“青木女神”。亚历克斯·格林伍德是英格兰女足的当家球星，拥有着一头标志性的金发。
世界上十大最漂亮的女足是阿丽莎·莱曼、亚历克丝·梅根、阿莱克西娅·普特利亚斯、朱尔·布兰德、范德东克、英格丽德·恩根、阿莱西娅·鲁索、埃拉·图恩、凯蒂·麦凯布、谢丽娜·扎多尔斯基。
埃拉·图恩，英格兰女足的中场球员，她热爱美丽，甚至在比赛中也会涂上睫毛膏，把自己打扮得像洋娃娃一样。她的细腻技术和2022年女足欧洲杯的出色表现让她成为了关注的焦点。 凯蒂·麦凯布，爱尔兰女足的队长，她的美貌和开朗可爱的性格使她成为了球迷的宠儿。
世界上十大最漂亮的女足如下：赵丽娜，面容姣好、身材匀称、身高一米八二；摩根，是一名来自美国加州洛杉矶的女足运动员；川澄奈穗美，日本女子足球运动员；索菲亚是一名意大利女足运动员；路易莎·内西布，生于1987年1月23日。出自马赛青年队。张越，生于1990年，获得了美女门将这个称号。
希望这些介绍对你了解格林伍德为什么叫青木和格林伍德为什么叫青木堂堂主提供了一些有价值的信息。